1 00:00:06,280 --> 00:00:07,740 Ik zat net wat oude foto's te bekijken. 2 00:00:08,100 --> 00:00:11,000 Heb ik je ooit over de mevrouw verteld? eerste kerst in Valley View? 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,600 Het was er zeker één die ik nooit zal vergeten. 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,120 Jawel! Het is de dag voor Kerstmis. 5 00:00:18,340 --> 00:00:19,400 De favoriete dag van het jaar. 6 00:00:19,680 --> 00:00:23,140 Wauw, dat is veel opwinding voor A dikke kerel die door een schoorsteen komt. 7 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 Hé, jongens. 8 00:00:26,700 --> 00:00:31,600 Hier is het. Onze eerste familiekerst boom. Wij hebben het zelf afgesneden. 9 00:00:32,240 --> 00:00:35,950 Wij? Ik heb het afgesneden. En ik zei dat je dat moest doen het. Dat is teamwerk, Jake. 10 00:00:37,910 --> 00:00:38,910 Is dit niet geweldig? 11 00:00:39,150 --> 00:00:42,970 De geur van de bomen, de koekjes erin de oven, en iedereen is maar een klein beetje 12 00:00:42,970 --> 00:00:44,030 beetje aardiger voor elkaar. 13 00:00:45,130 --> 00:00:46,930 Heb je net mijn boom omgehakt? 14 00:00:48,350 --> 00:00:51,810 Let niet op de zalen. Ik sta op het punt om aan dek te gaan jij in de... Ah, oma! 15 00:00:53,790 --> 00:00:54,790 Het zijn de feestdagen. 16 00:00:55,190 --> 00:00:58,270 Onthoud wat uw woedebeheersing is zei coach. Toon wat medeleven. 17 00:00:58,810 --> 00:01:00,710 En probeer het bij elkaar te houden tot jouw volgende afspraak. 18 00:01:02,410 --> 00:01:07,590 Prima. Sinds ik je een boom gaf, ben je dat ook op het punt om mij te helpen mijn kerst af te maken 19 00:01:07,590 --> 00:01:10,930 -doe lijst. Het winkelen, het inpakken, het decoreren. 20 00:01:11,210 --> 00:01:12,210 Heb je er niets van gedaan? 21 00:01:12,490 --> 00:01:17,510 Nee. Vanaf Thanksgiving zit ik er gewoon bij een stoel die wacht op de kou in de lucht 22 00:01:17,510 --> 00:01:19,290 om de kou in mijn hart te evenaren. 23 00:01:20,510 --> 00:01:23,410 Colby helpt je graag. Mij? Waarom ik? 24 00:01:23,870 --> 00:01:26,110 Omdat het lijkt alsof je de minste bent graag helpen. 25 00:01:27,210 --> 00:01:31,270 Kom op, elfenjongen. Tijd om je in te klokken naar Celia's werkplaats. 26 00:01:31,770 --> 00:01:33,750 Je zult er geweldig uitzien in een groene strakke outfit. 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,630 Ze maakt een grapje over de panty, toch? 28 00:01:40,250 --> 00:01:42,510 Het zijn de puntige schoenen die je zou moeten zijn bezorgd over. 29 00:01:46,730 --> 00:01:50,770 Oh, heb je het nummer één ding aan? onze beide kerstlijsten? Ik bedoel... 30 00:01:51,050 --> 00:01:53,630 Het is de eerste keer dat we ruilen geschenken op de grootste feestdag van de 31 00:01:53,710 --> 00:01:54,870 maar geen druk. 32 00:01:56,690 --> 00:02:00,330 We vroegen om hobbels. Je kent die coole hoofdtelefoon die geweldig en dubbel klinkt 33 00:02:00,330 --> 00:02:02,050 als wapen als je ze gooit als een boemerang? 34 00:02:02,790 --> 00:02:06,110 Dat zijn de populairste cadeaus van dit jaar. Ze zijn bijna niet te vinden. 35 00:02:06,350 --> 00:02:09,570 Maar onthoud: Kerstmis gaat niet alleen over de cadeautjes. 36 00:02:09,949 --> 00:02:10,949 Natuurlijk niet. 37 00:02:11,690 --> 00:02:14,890 Maar eerlijke waarschuwing, ik krijg ze hoofdtelefoon zal bepalen of 38 00:02:14,890 --> 00:02:15,890 een gelukkig nieuwjaar. 39 00:02:17,250 --> 00:02:19,890 Oh, Amy, laat ze genieten van hun nieuwe jaar. 40 00:02:20,490 --> 00:02:22,010 Het is de rest van het jaar dat ze dat zouden moeten zijn bezorgd over. 41 00:02:25,610 --> 00:02:26,630 Kun je ze geloven? 42 00:02:26,910 --> 00:02:29,350 We zouden bijvoorbeeld niet het beste aan kunnen trekken hun lijst. 43 00:02:29,870 --> 00:02:30,870 Ernstig. 44 00:02:32,170 --> 00:02:34,830 Ik heb ze niet gekocht, jij wel? Dat deed ik niet weet dat er een lijst was. 45 00:02:54,700 --> 00:02:57,560 Als je wilt weten wat je krijgt, Je kunt het mij gewoon vragen. Ik heb al geopend 46 00:02:57,560 --> 00:02:58,820 al je cadeaus en pakte ze opnieuw in opnieuw. 47 00:03:00,620 --> 00:03:02,500 Amy! Ik heb die van haar ook allemaal geopend. 48 00:03:02,860 --> 00:03:04,980 Jake! Ik moest zorgen voor haar cadeautjes waren niet beter dan de mijne. 49 00:03:06,360 --> 00:03:09,080 Dat zijn ze niet. Ik hoop dat je van een trui houdt dat zegt: Dood het is niet zo. 50 00:03:10,760 --> 00:03:14,940 Ik kan jullie twee niet geloven. Het enige wat jij belangrijk vindt waar het om gaat zijn de cadeautjes. Dat is niet wat 51 00:03:14,940 --> 00:03:15,940 Kerstmis is ongeveer. 52 00:03:16,679 --> 00:03:19,900 Ja. Ik denk dat ik het grotere probleem ben opende al die cadeautjes en ik zag het niet 53 00:03:19,900 --> 00:03:22,620 één paar hobbels. Ik ook niet. En het is bijna Kerstmis. Wat als ze 54 00:03:22,620 --> 00:03:24,720 krijg ze? Ik word gek, Amy. Ik ben mijn verstand verliezen. 55 00:03:26,080 --> 00:03:28,820 Hoe denk je dat ik me voel? Ik was aan het tellen op degenen om u af te stemmen. 56 00:03:31,420 --> 00:03:34,380 Dit cadeauverpakkingswerk is hard werken. 57 00:03:34,860 --> 00:03:37,380 Volgend jaar krijgt iedereen zijn eigen cadeautjes in oude boodschappentassen. 58 00:03:39,040 --> 00:03:42,840 Nog twee cadeautjes voor onder de boom. Eén voor Amy, één voor Jake. 59 00:03:43,140 --> 00:03:44,180 Ik kan niet langer wachten. 60 00:03:51,050 --> 00:03:51,709 Wat is dit? 61 00:03:51,710 --> 00:03:52,910 Jouw nummer één optreden? 62 00:03:53,590 --> 00:03:56,710 Nee, we wilden Bump. Dit zijn Zump. 63 00:03:58,150 --> 00:03:59,770 Bump, zomp. Wat is het verschil? 64 00:04:00,070 --> 00:04:02,710 Oh, ongeveer $ 100 sinds je de prijs verliet label aan. 65 00:04:04,350 --> 00:04:05,710 Dit zijn knock-offs. 66 00:04:06,110 --> 00:04:09,450 Kijk, we hebben elke winkel in Bollywood geprobeerd en ze zijn allemaal uitverkocht. Sorry. 67 00:04:09,690 --> 00:04:14,710 We haten het om slecht nieuws te laten vallen en te vertrekken, maar we hebben er ook een hekel aan om slecht nieuws te laten vallen en te blijven. 68 00:04:18,730 --> 00:04:19,890 Het is tijd voor plan B. 69 00:04:20,540 --> 00:04:23,280 We kopen ze zelf en herinneren mama eraan en papa, het zijn vreselijke ouders. 70 00:04:24,640 --> 00:04:28,000 Precies. Valley View heeft er misschien geen, maar ergens in Texas moet er een zijn 71 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 paar. Naar internet! 72 00:04:30,300 --> 00:04:32,280 Jullie twee zijn een verloren zaak. 73 00:04:35,220 --> 00:04:36,220 O ja. 74 00:04:36,400 --> 00:04:39,560 Oké, dit zegt een winkel een paar keer heeft nog één paar over. 75 00:04:39,880 --> 00:04:40,880 Maar we hebben twee paar nodig. 76 00:04:41,680 --> 00:04:42,680 O ja. 77 00:04:52,180 --> 00:04:54,540 Ja, zou je je laatste paar kunnen plaatsen? hobbels in de wacht voor mij, alstublieft? 78 00:04:56,160 --> 00:04:58,380 Mevrouw, het is Kerstmis. Dat soort taal is ongepast. 79 00:05:03,700 --> 00:05:04,880 Kijk eens naar die sukkels. 80 00:05:05,740 --> 00:05:09,660 Al dat werk aan het decoreren hun huizen voor de feestdagen gewoon aan 81 00:05:09,660 --> 00:05:10,660 het twee weken later neer. 82 00:05:12,020 --> 00:05:16,480 Aan de positieve kant vind ik het wel leuk om te zien af en toe valt een man van middelbare leeftijd eraf 83 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 dak. 84 00:05:19,920 --> 00:05:21,080 Groeten van Stephen, Madden. 85 00:05:22,070 --> 00:05:25,450 Jawel! Jouw huis ziet eruit als waar Holiday Cheer gaat dood. 86 00:05:28,150 --> 00:05:29,370 Nee, nog steeds deprimerend. 87 00:05:30,650 --> 00:05:32,830 Ik denk dat de bril niet het probleem was. 88 00:05:33,910 --> 00:05:35,190 Ik smeek om van mening te verschillen. 89 00:05:36,730 --> 00:05:39,550 Waar zijn al je versieringen? 90 00:05:40,670 --> 00:05:42,150 Niet echt ons ding. 91 00:05:42,470 --> 00:05:46,470 Nou, jullie twee vrekjes missen iets. Elke kerstavond het mooist versierd 92 00:05:46,470 --> 00:05:48,910 huis in de buurt wint de grand prijs. 93 00:05:50,310 --> 00:05:52,950 En plotseling... Dat is het, zal ik zeggen. 94 00:05:54,710 --> 00:05:58,250 Nou, je bent een beetje laat. Het oordelen begint over een paar uur. 95 00:05:58,510 --> 00:06:01,990 Dit jaar kreeg ik een opblaasbare sneeuw vrouw en ik verkleedden haar als Jennifer 96 00:06:01,990 --> 00:06:02,990 Lopez. 97 00:06:03,170 --> 00:06:05,370 Ik noem haar Jay Sneeuw. 98 00:06:08,110 --> 00:06:08,989 Krijg dit. 99 00:06:08,990 --> 00:06:13,390 Ze danst terwijl ze sneeuwballen gooit nietsvermoedende mensen die langskomen. 100 00:06:14,090 --> 00:06:15,190 Het is niet zo indrukwekkend. 101 00:06:21,450 --> 00:06:22,450 Dat is onpraktisch. 102 00:06:23,750 --> 00:06:26,330 En daarom win ik altijd. 103 00:06:26,830 --> 00:06:28,070 Oh, lieverd. 104 00:06:28,630 --> 00:06:31,070 Jay Snow heeft net die van Mr. Stoudemire eruit gehaald Yorkie. 105 00:06:31,430 --> 00:06:33,670 Nou, dat zal hem leren mijn sneeuw te veranderen geel. 106 00:06:35,130 --> 00:06:36,130 Toedel. 107 00:06:38,210 --> 00:06:41,730 Tijd om dit huis er uit te laten zien Kerstmis heeft er alles overgegeven. 108 00:06:42,790 --> 00:06:46,690 Ik wil hem ook verslaan, maar dat is zo nauwelijks tijd om te versieren. 109 00:06:46,930 --> 00:06:49,170 Je weet wel, geld of arbeid. 110 00:06:51,210 --> 00:06:54,990 We zullen gewoon onze krachten gebruiken. Je kunt versterker zet de lichten aan zodat ze de helderste zijn op de 111 00:06:54,990 --> 00:06:58,930 blok, en we laten Kobe het doen rust. Want waarom zou je kinderen krijgen als je het niet zou doen? 112 00:06:58,930 --> 00:06:59,950 zij ons vuile werk doen? 113 00:07:01,350 --> 00:07:03,890 Ik weet het niet. Het lijkt nog steeds veel van inspanning. 114 00:07:07,910 --> 00:07:08,910 Oké. 115 00:07:09,110 --> 00:07:10,190 Nu ben ik binnen. 116 00:07:14,310 --> 00:07:18,270 Daar ben je. 117 00:07:19,210 --> 00:07:23,120 Jij... Je hebt nauwelijks een deuk in mijn gemaakt Kerst to-do lijstje. Ik heb een pauze nodig. 118 00:07:23,340 --> 00:07:27,440 Ik ben de hele dag bezig geweest met het inpakken van jouw cadeautjes, je boom versieren. ik bedoel, 119 00:07:27,440 --> 00:07:29,220 heb zelfs de transmissie in uw vervangen auto. 120 00:07:30,660 --> 00:07:35,540 Kijk, ik ben je echt dankbaar hulp. Ik heb je zelfs dit cadeau gebracht 121 00:07:35,540 --> 00:07:36,540 mijn waardering. 122 00:07:40,980 --> 00:07:41,980 Wat is het? 123 00:07:43,020 --> 00:07:45,120 Het is een kersttrol in een kom. 124 00:07:45,380 --> 00:07:50,600 Hij houdt je in de gaten om er zeker van te zijn dat je het doet gedraag je, anders krijg je geen cadeautjes 125 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 Kerstochtend. 126 00:07:51,740 --> 00:07:54,760 Ja, juist. Ik ben geen klein kind, Celia. Dat gaat niet werken. 127 00:07:56,400 --> 00:07:59,060 Wachten. Knipoogde dat ding gewoon naar mij? 128 00:08:00,440 --> 00:08:02,320 Ik weet het niet. Heeft hij dat gedaan? 129 00:08:03,780 --> 00:08:08,240 Ik zou zeker willen dat ik wat hulp had met mijn Kerst to-do lijstje. 130 00:08:13,260 --> 00:08:14,260 Weet je wat? 131 00:08:14,880 --> 00:08:16,600 Het blijkt dat ik meer energie heb dan ik dacht. 132 00:08:16,920 --> 00:08:20,120 Mooi, want ik heb een langere lijst dan dacht ik. 133 00:08:27,180 --> 00:08:28,900 Buil! Ik heb de bult nodig! 134 00:08:30,240 --> 00:08:31,240 Ik heb des te meer nodig. 135 00:08:31,360 --> 00:08:32,359 Ik zal alles doen. 136 00:08:32,360 --> 00:08:35,400 Ik zal je auto wassen. Ik maak je schoon huis. Heb je geen huis? Ik zal bouwen 137 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 één. 138 00:08:36,919 --> 00:08:39,080 Sorry, je hebt pech. Net verkocht laatste paar. 139 00:08:39,419 --> 00:08:40,419 Aan wie? 140 00:08:40,460 --> 00:08:41,640 Wie het ook is, we kunnen hem pakken. 141 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Aan haar. 142 00:08:45,760 --> 00:08:46,780 Prettige Feestdagen. 143 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 Eh-oh. 144 00:08:50,820 --> 00:08:53,200 Ik denk niet dat de beveiliging mij kan uitlaten uit? 145 00:09:00,560 --> 00:09:01,600 Hartley, wat ben je aan het doen? 146 00:09:01,840 --> 00:09:03,020 Je weet dat ik die koptelefoon wilde. 147 00:09:03,560 --> 00:09:05,660 Hoe weet je dat ik niet kocht? ze voor jou? 148 00:09:05,920 --> 00:09:06,759 Was jij? 149 00:09:06,760 --> 00:09:08,560 Echt niet. Deze baby's zijn allemaal van mij. 150 00:09:10,720 --> 00:09:11,880 Het spijt me, maar... 151 00:09:12,220 --> 00:09:16,020 Ik wilde ze ook. En toen ik erachter kwam er was nog maar één paar over, ik moest wel 152 00:09:16,020 --> 00:09:16,739 haal ze. 153 00:09:16,740 --> 00:09:17,840 Nou, het is officieel. 154 00:09:18,060 --> 00:09:19,480 Mijn eerste kerst is verpest. 155 00:09:19,960 --> 00:09:22,080 Ha! Je hebt ze niet gekregen. 156 00:09:22,880 --> 00:09:23,880 Jij ook niet. 157 00:09:24,100 --> 00:09:25,180 Je hoeft het niet in te wrijven. 158 00:09:27,240 --> 00:09:31,300 Ik kan niet geloven dat je dit allemaal hebt gekocht spullen. 159 00:09:31,680 --> 00:09:35,000 Waarom zou ik hem kopen als hij erop zit? de huizen van mensen voor het oprapen liggen? 160 00:09:37,550 --> 00:09:40,110 Hé, Colby, help ons hiermee Kerstversiering. 161 00:09:40,690 --> 00:09:45,430 Sorry, ik help Celia al. Maar we proberen vreugde te creëren, zoals hebzucht. 162 00:09:47,190 --> 00:09:49,630 En een goede zoon zou ons eerst helpen. 163 00:09:51,990 --> 00:09:57,530 Ik... help je graag. 164 00:09:58,430 --> 00:10:00,870 Wat heb je nodig? Je kunt beginnen met deze ontwarren. 165 00:10:07,660 --> 00:10:11,480 Weet je, een goede zoon zou daar stoppen, maar een geweldige zoon zal deze ophangen 166 00:10:11,480 --> 00:10:12,480 jij. 167 00:10:15,640 --> 00:10:17,980 Schuldtrucs zijn het geheim van het goede ouderschap. 168 00:10:20,640 --> 00:10:21,559 Ha-ha! 169 00:10:21,560 --> 00:10:22,820 Nou, dat zag er heerlijk koud uit. 170 00:10:23,520 --> 00:10:27,280 Oké, gebruik nu je kinetische manipulatie om die hond met de ontstoken neus neer te zetten 171 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 bovenop het dak. 172 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 Dat is een rendier. 173 00:10:32,320 --> 00:10:34,540 Het maakt mij niet uit wat het is, het is gewoon nodig vliegen. 174 00:10:47,020 --> 00:10:48,500 meest disfunctionele activiteitenscène. 175 00:10:49,980 --> 00:10:52,600 Hoe zweeft dat rendier in de lucht? 176 00:10:53,960 --> 00:10:57,580 Wij delen geen geheimen met onze concurrentie. 177 00:10:59,320 --> 00:11:05,660 Het lijkt erop dat hij zijn laatste rendier heeft gespeeld spel. 178 00:11:07,060 --> 00:11:09,140 Meneer Tennyson, we proberen hier te werken. 179 00:11:09,340 --> 00:11:13,540 Nou, je verspilt je tijd. De De jury zal over een paar uur hier zijn 180 00:11:13,680 --> 00:11:15,720 maar het zal leuk zijn om je te zien falen. 181 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 Ik zal je taggen. 182 00:11:19,260 --> 00:11:20,260 Excuseer ons. 183 00:11:21,520 --> 00:11:23,560 Hoe gaan we Vass versieren? hem in de buurt? 184 00:11:23,940 --> 00:11:25,360 We kunnen onze krachten niet gebruiken. 185 00:11:25,640 --> 00:11:27,400 Een nepkrans? 186 00:11:28,260 --> 00:11:30,780 Jawel. Ik wist niet dat jullie dat waren mensen. 187 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 Ik heb dit. 188 00:11:36,980 --> 00:11:38,480 O nee. 189 00:11:38,840 --> 00:11:41,240 Het lijkt erop dat Jay Snow leegloopt. 190 00:11:42,620 --> 00:11:45,360 Ik bedoel, je kunt maar beter opschieten. Ze blaast weg. 191 00:11:53,260 --> 00:11:54,680 Snackoffs zijn net zo goed als het echte werk. 192 00:11:55,480 --> 00:11:57,360 Het enige wat ik hoor is gekraak. 193 00:11:58,880 --> 00:12:00,520 Ja, ik kan ook wel een tussendoortje gebruiken. 194 00:12:06,280 --> 00:12:09,480 O, kijk. Het is de geest van Dole, my Kerstcadeau. 195 00:12:10,940 --> 00:12:14,820 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik dat wilde pak de koptelefoon toen ik jullie allebei kende 196 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 wilde ze. 197 00:12:15,960 --> 00:12:19,020 Dus, in de geest van Kerstmis, I gaf ze terug. 198 00:12:19,380 --> 00:12:22,200 Misschien kunnen we dit alles nu achter ons laten en... 199 00:12:22,410 --> 00:12:23,650 Geniet hier van je eerste kerst samen. 200 00:12:24,270 --> 00:12:28,330 Wauw, ik kan niet geloven dat je dat daarvoor deed a... Ja, wat een geweldige vriend. 201 00:12:28,930 --> 00:12:31,130 Ik probeer gewoon wat kerst te verspreiden juichen. 202 00:12:32,070 --> 00:12:33,070 Doei. 203 00:12:35,350 --> 00:12:39,270 Wacht, dus als Harley de hoofdtelefoon, dan betekent dat dat er één is 204 00:12:39,270 --> 00:12:40,270 links. 205 00:12:48,650 --> 00:12:50,950 Het arbeidsethos is echt verbeterd. 206 00:12:52,200 --> 00:12:55,920 Je hebt niet één keer geklaagd dat je dat moest doen kook mijn kerstavondtaartgebraad. 207 00:12:56,780 --> 00:13:00,560 Taartgebraad was eenvoudig. Het was het aan het vullen in de kalkoen die me bijna brak. 208 00:13:02,000 --> 00:13:04,760 Wacht, hoe is de trol hier terechtgekomen? Het blijft in beweging. 209 00:13:05,080 --> 00:13:06,180 Oh, hij komt rond. 210 00:13:06,780 --> 00:13:11,100 Zo houdt hij je in de gaten. En voor de echt stoute mensen, zo 211 00:13:11,100 --> 00:13:14,100 hij neemt de zaken in zijn eigen kleine kleine trolhand. 212 00:13:19,210 --> 00:13:22,870 Ik vergat een paar kleine huisreparaties toe te voegen op mijn to-do lijst. 213 00:13:23,930 --> 00:13:26,290 Hoe kun je een kelder geluiddicht maken? 214 00:13:27,810 --> 00:13:29,170 O, ik kan dit niet meer aan. 215 00:13:30,890 --> 00:13:33,750 Ik bedoel, kom zo langs. 216 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Hé, Colby. 217 00:13:40,490 --> 00:13:42,450 Hoe is mijn trol in een kom overgekomen? hier? 218 00:13:43,190 --> 00:13:44,910 Je oma heeft het mij cadeau gegeven. 219 00:13:45,130 --> 00:13:47,390 Ze zei dat aardig zijn de enige manier is waarop ik dat kan doen cadeautjes krijgen. 220 00:13:48,100 --> 00:13:49,580 Hij bespioneert mij al de hele dag. 221 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 Hij is overal. 222 00:13:52,560 --> 00:13:56,740 Colby, het is maar een pop. Dat is niet het geval bewegen, en het kijkt absoluut niet 223 00:13:57,860 --> 00:14:00,000 Maar hij is eng, dus ik ga me omdraaien hem rond. 224 00:14:01,880 --> 00:14:06,100 Als het maar een pop is, hoe doe je dat dan? je legt het uit met een knipoog en knikje 225 00:14:06,100 --> 00:14:07,100 reactie op wat ik zei? 226 00:14:07,180 --> 00:14:09,620 Mijn oma gebruikt hiervoor een afstandsbediening al dat spul. 227 00:14:10,160 --> 00:14:13,400 Ze kan het ook laten uitbetalen pepermuntjes van een heel onverwacht 228 00:14:15,020 --> 00:14:16,460 Ik kan niet geloven dat je daarvoor gevallen bent. 229 00:14:16,890 --> 00:14:17,950 Hoe moest ik dat weten? 230 00:14:18,210 --> 00:14:20,850 Ik heb nog nooit Kerstmis gevierd. Niets ervan heeft zin. 231 00:14:21,350 --> 00:14:22,990 Advocaat, maretak, het is waanzin. 232 00:14:24,310 --> 00:14:28,430 Mijn oma gebruikte de trol om je te misleiden tot goed zijn. Ze heeft het gedaan 233 00:14:28,430 --> 00:14:29,430 mij sinds mijn vierde. 234 00:14:30,350 --> 00:14:32,770 Wacht, is dat waarom ik zo goed ben? persoon? 235 00:14:34,370 --> 00:14:37,430 Ze gebruikte dat ding volledig om mij te pijpen om te doen wat ze maar wilde. 236 00:14:37,830 --> 00:14:39,210 Nou, nu is het mijn beurt om wraak te nemen. 237 00:14:45,000 --> 00:14:46,900 Daar maakte je geen grapje over pepermunt. 238 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Nee, 239 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 ze zijn al gesloten. 240 00:14:57,440 --> 00:15:00,300 Ik kan niet geloven dat we de laatste paar hobbels met tien minuten. 241 00:15:00,740 --> 00:15:03,340 Ik zei dat je al die dingen doorzocht Carolers zouden je niets besparen 242 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 Het was niet de bedoeling. 243 00:15:05,960 --> 00:15:07,880 Laten we hopen dat ze hier nog zijn paar dagen. 244 00:15:08,080 --> 00:15:08,799 Echt niet. 245 00:15:08,800 --> 00:15:11,940 Kijk, het hele punt van Kerstmis is om Ontvang uw cadeau op eerste kerstdag. Kijk, 246 00:15:12,020 --> 00:15:13,720 Ik wil ze ook, maar er is niets wij kan doen. 247 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Ik ga naar huis. 248 00:15:18,200 --> 00:15:20,480 Oh, er is zeker iets dat ik kan doen. 249 00:15:22,900 --> 00:15:27,020 Wie heeft een schoorsteen nodig? 250 00:15:35,480 --> 00:15:38,700 Ik neem die. Hoe ben je eigenlijk binnengekomen hier? 251 00:15:39,160 --> 00:15:41,880 Nou, je deed dingen ingewikkelde manier. Ik heb de eenvoudige route genomen 252 00:15:41,880 --> 00:15:43,760 gebruikte mijn superkracht om de rug te scheuren deur uit zijn scharnieren. 253 00:15:44,620 --> 00:15:47,280 Het werd pas echt ingewikkeld toen ik probeerde het te repareren. 254 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 Wat ben je aan het doen? 255 00:15:50,940 --> 00:15:52,080 Controle op beveiligingscamera's. 256 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Heb ze al uitgeschakeld. 257 00:15:54,080 --> 00:15:54,999 O, goed. 258 00:15:55,000 --> 00:15:56,380 Dan ziet niemand mij dat doen. 259 00:15:58,920 --> 00:15:59,920 Ik heb hem. 260 00:16:00,780 --> 00:16:01,780 Niet zo snel. 261 00:16:03,600 --> 00:16:04,600 Bedankt. 262 00:16:04,860 --> 00:16:06,040 Dat noem ik expresverzending. 263 00:16:08,180 --> 00:16:09,180 Eh, 264 00:16:11,240 --> 00:16:12,620 opruimen. Ik zal haar verliezen. 265 00:16:14,900 --> 00:16:15,900 Beweeg niet. 266 00:16:17,500 --> 00:16:19,580 Goed nieuws, Jake. Ze zijn van jou. 267 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Dat klopt. 268 00:16:25,460 --> 00:16:28,080 Kijk naar de oogverblindende weergave van uw nieuwe kampioen. 269 00:16:28,460 --> 00:16:29,900 Je mag nu applaudisseren. 270 00:16:31,340 --> 00:16:33,580 Wat is hier aan de hand? 271 00:16:34,540 --> 00:16:36,440 Hoe heb je deze grotere... 272 00:16:39,530 --> 00:16:42,790 hoe Jason weet waar hij kan verblijven afstandelijk, dan praten we misschien wel. 273 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 O, geweldig. 274 00:16:45,350 --> 00:16:46,890 De rechters zijn slechts een paar huizen weg. 275 00:16:47,330 --> 00:16:51,090 Ik kan de meest voetganger niet geloven huis in de buurt gaat 276 00:16:51,090 --> 00:16:52,090 hoofdprijs. 277 00:16:52,490 --> 00:16:55,170 Ah, het lijkt erop dat je winning streak dat is voorbij. 278 00:17:00,110 --> 00:17:01,290 Het is waarschijnlijk het beste. 279 00:17:01,790 --> 00:17:05,010 Ik heb een hele lange dag gehad en ik ben geen tv klaar. 280 00:17:06,290 --> 00:17:07,290 Televisie klaar? 281 00:17:07,390 --> 00:17:08,390 Ja. 282 00:17:09,099 --> 00:17:13,839 wordt live geïnterviewd op de zes o Kloknieuws, wacht, dat is de hoofdprijs 283 00:17:13,839 --> 00:17:20,819 Wat dacht je dat het contant geld was, niet dit? Podunk Town, schat, wacht, dus we zijn er 284 00:17:20,819 --> 00:17:24,980 komt op tv voor ons huis en iedereen zal weten waar we dit wonen 285 00:17:24,980 --> 00:17:29,840 is zeker niet goed voor ons geheel schurken die dingen verbergen die de rechters zijn 286 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 hier 287 00:17:43,470 --> 00:17:44,730 Vertel je wat er is gebeurd. 288 00:17:44,930 --> 00:17:47,090 U heeft uw zekeringkast overbelast. 289 00:17:47,730 --> 00:17:50,290 Daarom begin ik altijd met decoreren Augustus. 290 00:17:51,610 --> 00:17:55,210 Ik heb dus voldoende tijd om de route om te leiden elektriciteit uit het huis van mevrouw Stoudemire 291 00:17:55,210 --> 00:17:56,210 naar de mijne. 292 00:17:58,130 --> 00:18:00,030 Laat Ho-Ho gaan. 293 00:18:00,290 --> 00:18:01,810 Bekijk mijn display. 294 00:18:04,810 --> 00:18:08,390 Weten we zeker dat hij geen slechterik is? 295 00:18:08,770 --> 00:18:10,530 Het dichtst bij wat ik ooit in één heb gezien. 296 00:18:18,120 --> 00:18:19,720 Ik wil mijn slaapkamer geschilderd hebben. 297 00:18:20,040 --> 00:18:24,760 En het is te koud om een ​​raam open te zetten, dus je zult er doorheen moeten vechten 298 00:18:24,760 --> 00:18:25,760 de dampen. 299 00:18:27,260 --> 00:18:28,580 Laat het kind met rust. 300 00:18:29,360 --> 00:18:31,580 Wat? Wie zei dat? 301 00:18:31,900 --> 00:18:32,900 Dat deed ik. 302 00:18:34,060 --> 00:18:35,560 Maar je kunt niet praten. 303 00:18:35,960 --> 00:18:41,520 Oh, ik kan veel dingen doen, zoals bespioneren jij als je slecht bent. 304 00:18:42,040 --> 00:18:43,800 Mij? Ik ben niet slecht. 305 00:18:48,840 --> 00:18:52,100 Kerst to-do lijst op kerstavond. 306 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 Oké, ik ben slecht. 307 00:18:55,200 --> 00:18:56,640 Maar ik zal beter zijn. 308 00:18:56,920 --> 00:18:58,380 Ik geloof je niet. 309 00:18:59,000 --> 00:19:00,360 Ja, ik geloof mij ook niet. 310 00:19:01,540 --> 00:19:05,900 Er is maar één manier om dit op te lossen. Koop elk van de Maddens een kerstcadeau. 311 00:19:06,180 --> 00:19:07,180 Heb het al gedaan. 312 00:19:07,420 --> 00:19:09,040 Echt? Nee, ik lieg. 313 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 Ze is weg. 314 00:19:30,710 --> 00:19:34,550 Normaal houd ik er niet van om mijn voor de gek te houden oma, maar ze gebruikt die trol 315 00:19:34,550 --> 00:19:35,550 traumatiseren mij al jaren. 316 00:19:36,030 --> 00:19:37,410 Hé, waar is de echte trol? 317 00:19:37,630 --> 00:19:38,630 O, ik heb het weggegooid. 318 00:19:38,990 --> 00:19:40,590 Ja, ik ben eindelijk vrij. 319 00:19:41,110 --> 00:19:42,530 Tijd voor Hartley om los te laten. 320 00:19:46,470 --> 00:19:48,210 Mogelijk was dat een overcorrectie. 321 00:19:52,930 --> 00:19:55,370 Lisa, ik smeek je, bel niet politie. 322 00:19:56,200 --> 00:19:58,300 Maar als je dat doet, heet ze Amy. Amy Gek. 323 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 En mijn naam is Colby. 324 00:20:02,520 --> 00:20:06,360 Het spijt ons. Dit was allemaal een domme daad van wanhoop die er net uit is gekomen 325 00:20:07,240 --> 00:20:08,800 Zo begon ik aan mijn huwelijksgeloften. 326 00:20:09,980 --> 00:20:12,740 Kijk, we waren gewoon egoïstisch omdat we wilden die koptelefoon heel graag. 327 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 Zie je, onze vriend heeft het laatste paar, maar toen gaf ze ze terug omdat... Als 328 00:20:15,560 --> 00:20:18,960 Je kon ze niet hebben, dacht ze niet het was ook eerlijk dat zij mij had. 329 00:20:19,740 --> 00:20:20,840 Vertelde mij het hele verhaal. 330 00:20:21,700 --> 00:20:22,940 Dat meisje kan praten. 331 00:20:24,900 --> 00:20:25,900 Maar je hebt geluk. 332 00:20:26,170 --> 00:20:27,590 Vrienden zoals zij zijn moeilijk te vinden. 333 00:20:28,030 --> 00:20:29,030 Ja. 334 00:20:29,250 --> 00:20:31,830 Het enige wat we deden was haar minder een prioriteit dan een koptelefoon. 335 00:20:32,770 --> 00:20:37,250 Vergeet niet dat cadeautjes komen en gaan, maar... het zijn de mensen in je leven, degenen 336 00:20:37,250 --> 00:20:39,490 waar je van houdt en wie ook van jou houdt, dat doet er echt toe. 337 00:20:40,330 --> 00:20:41,330 Vooral met Kerstmis. 338 00:20:42,110 --> 00:20:45,150 Hartley zegt dat al de hele dag, maar... geen van ons beiden luisterde naar haar. 339 00:20:45,990 --> 00:20:47,050 Nu gaan we naar de gevangenis. 340 00:20:48,050 --> 00:20:49,310 We gaan niet naar de gevangenis. 341 00:20:50,130 --> 00:20:51,130 Zijn wij? 342 00:20:52,530 --> 00:20:55,250 Technisch gezien heb je niet gestolen nog niets. 343 00:20:55,800 --> 00:20:57,060 En het is kerstavond. 344 00:20:57,380 --> 00:21:01,020 Dus hoe zit dit? Jullie twee maken de boel schoon puinhoop die je hebt gemaakt. Je gaat naar huis naar jouw 345 00:21:01,020 --> 00:21:02,020 familie. 346 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Waar jij thuishoort. 347 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Bedankt. 348 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Beschouw het als een geschenk. 349 00:21:06,900 --> 00:21:08,580 Nu is het jouw beurt om het vooruit te betalen. 350 00:21:09,100 --> 00:21:13,040 En wie weet? Misschien besef je het gewoon Het voelt eigenlijk beter om te geven dan om 351 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 ontvangen. 352 00:21:14,400 --> 00:21:15,880 Oké, laten we niet gek worden. 353 00:21:17,800 --> 00:21:19,300 Je hebt hem gehoord, Colby. Maak dit schoon. 354 00:21:26,800 --> 00:21:28,160 Ruik ik wentelteefjes? 355 00:21:28,420 --> 00:21:32,380 En spek en eieren. Ik heb jullie allemaal groot gemaakt vakantie ontbijt. 356 00:21:32,760 --> 00:21:34,540 Wacht, je hebt iets aardigs voor ons gedaan. 357 00:21:34,840 --> 00:21:36,620 O, dit vind ik helemaal niet leuk. 358 00:21:38,480 --> 00:21:42,440 Laten we zeggen dat ik een kom kerst heb gehad geest op mijn hoofd gedumpt. 359 00:21:43,940 --> 00:21:46,240 Oké, genoeg gepraat. Het is tijd voor presenteert. 360 00:21:46,720 --> 00:21:48,820 Hier, Hartley. Open eerst de jouwe. 361 00:21:50,720 --> 00:21:52,600 Aan Hartley van Jake en Amy. 362 00:21:58,510 --> 00:21:59,510 Je beseft dat je gelijk had. 363 00:21:59,650 --> 00:22:02,210 Kerstmis gaat over het laten zien van de mensen je houdt ervan hoeveel ze voor je betekenen. 364 00:22:02,610 --> 00:22:03,870 Maar hoe heb je ze gekregen? 365 00:22:04,950 --> 00:22:06,810 Weet je wat? Ik hoef het niet te weten. 366 00:22:08,250 --> 00:22:09,290 Vrolijk kerstfeest, Hartley. 367 00:22:10,690 --> 00:22:12,910 Even een waarschuwing: we lenen ze de hele tijd. 368 00:22:13,290 --> 00:22:14,290 Zoals nu. 369 00:22:16,230 --> 00:22:17,390 Alsjeblieft, jongen. 370 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 Ja! 371 00:22:21,610 --> 00:22:23,350 Een trol in een kom? 372 00:22:24,710 --> 00:22:25,770 Is hij niet schattig? 373 00:22:26,770 --> 00:22:27,870 Hij gaat kijken. 374 00:22:30,620 --> 00:22:33,360 Denk er niet eens aan om dat opnieuw te schenken voor mij. 375 00:22:35,700 --> 00:22:38,820 Kijk, ik weet dat je onze top niet kon krijgen keuze, maar elk geschenk zal... 376 00:22:38,820 --> 00:22:42,880 Ja! Boom! Oh, bedankt dat je het niet hebt gedaan Ik doe alsof ik iets leuk vind wat ik niet leuk vond 377 00:22:42,880 --> 00:22:43,880 willen. 378 00:22:44,860 --> 00:22:48,140 Maar ik dacht dat je ze niet kon vinden. Wij gelogen, dus het zou een verrassing zijn. 379 00:22:48,960 --> 00:22:52,260 Want liegen is waar Kerstmis om draait over. 380 00:22:53,780 --> 00:22:54,780 Toch, Harley? 381 00:22:55,950 --> 00:22:56,970 Ja zeker, ik geef het op. 382 00:22:58,590 --> 00:23:00,230 Ik heb ook allemaal cadeautjes voor je. 383 00:23:00,490 --> 00:23:01,530 Dat zeg je niet. 384 00:23:03,510 --> 00:23:04,930 Ontbijt en cadeautjes? 385 00:23:05,430 --> 00:23:06,510 Bel een dokter. 386 00:23:08,110 --> 00:23:09,450 Wat heb je voor mij gekregen? 387 00:23:13,570 --> 00:23:15,310 Vrolijk kerstfeest, Celia. 388 00:23:19,210 --> 00:23:22,270 En dat was de eerste van de Madden Kerstmis in Valley View. 389 00:23:22,670 --> 00:23:26,110 Het was ook toen ik het beste ontving geschenk ooit omdat het werd gegeven met de 390 00:23:26,110 --> 00:23:27,330 ware kerstsfeer. 391 00:23:27,380 --> 00:23:31,930 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0